|
|
| 1. | Even in the face of death he didn' t hesitate. |
| 纵然面临死亡，他依然毫不犹豫。 |
|
|
| | |
| 2. | Bill didn't even bat an eye when they told him he had just won the lottery. |
| 这在英文里就是：not even bat an eye。 |
|
|
| | |
| 3. | We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult. |
| 纵然任务艰巨，我们也要及时完成。 |
|
|
| | |
| 4. | Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm. |
| 纵然海枯石烂, 意志永不动 |
|
|
| | |
| 5. | Even if she were a virtueless woman, or a shameless whore, she would be Queen nevertheless. |
| 但纵然没有任何德性，纵然不过是个娼妓，那时候，她也仍旧是王后。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Even if he is not always consistent, he provides theories for all that he has tried to write. |
| 纵然他不能时时都前后一致，他想写的东西自有一套理论。 |
|
|
| | |
| 7. | Even if we could afford it, we wouldn't go abroad for our holidays. |
| 纵然我们出得起旅费，我们也不到国外去度假。 |
|
|
| | |
| 8. | You look beautiful even though you are dead. |
| “吾爱，纵然香消玉殒，你的容颜美丽如昔， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Capulet Tomb(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | a concessive clause,eg one introduced by as,although or even if,indicating a contrast with the main clause |
| 让步从句（如由as、although 或even if引导的表示与主句意思相反的从句） |
|
|
| | |
| 10. | The worst of our evils we blindly inflict upon ourselves; our officers can not remove them even if they |
| 纵然长官愿意帮忙，也动不得它们。 |
|
|
| | |